terça-feira, 1 de maio de 2012


como se faz comer, dizer e estar? Cumps








«comer»:
video












«dizer»:
video












«estar»:
video


Nota; o verbo «estar» raramente é utilizado em Língua Gestual Portuguesa e, quando o é, apenas se utiliza num sentido de «ficar nalgum sítio»/transmitir uma ideia de localização (com o gesto que aqui é apresentado neste vídeo).


Assim sendo, por exemplo, na frase: «Estou com fome», em Língua Gestual Portuguesa (LGP), o verbo «estar» NÃO É UTILIZADO nesta frase. 
Portanto, a frase «Estou com fome», em LGP apenas dizemos: «EU + FOME» (realizamos os gesto EU e o gesto FOME, sem fazermos uma tradução literal/palavra a palavra da estrutura frásica da língua portuguesa - a LGP e o português têm características gramaticais diferentes/independentes uma da outra.

Sem comentários:

Enviar um comentário