Alfabeto manual da LGP vs Alfabeto manual de outras línguas gestuais

As palavras fazem-se segundo um alfabeto ou cada palavra tem os seus gestos? Eu ja vi o abecedário em vários sítios e não coincide com aquele que a monalisa86 usa.

A maior parte do discurso em Língua Gestual Portuguesa (LGP) é realizada através de gestos próprios. Apenas se utiliza a dactilologia/alfabeto manual, quando nos queremos referir a algum termo técnico ou palavra em português para a qual ainda não tenha sido atribuído um gesto em LGP.

Sendo intérprete de Língua Gestual Portuguesa, a dactilologia/alfabeto manual que utilizo é o da Língua Gestual Portuguesa e utilizado por Surdos portugueses:

Como cada país tem a sua própria língua gestual (mesmo países com a mesma língua oral, como Portugal e Brasil, por exemplo, visto que as línguas gestuais são independentes das línguas orais), a configuração da mão correspondente a cada letra do alfabeto também difere de país para país; o mesmo será dizer que diferentes países utilizam diferentes alfabetos manuais, das suas próprias línguas gestuais.

Aqui ficam alguns exemplos de alfabetos manuais de outras línguas gestuais:

ASL - American Sign Language (utilizada nos EUA e parte anglófona do Canadá):

BSL - British Sign Language (utilizada na Grã-Bretanha):

LIBRAS - Língua Brasileira de Sinais (utilizada no Brasil):

LSQ - Langue des Signes Québécoise (utilizada no Quebéc):

Русский Жестовый Язык / Russkii Zhestovyi Iazyk (utilizada na Rússia):

IPSL - Indo-Pakistani Sign Language (utilizada na India):

LSA- Lengua de Señas Argentina (utilizada na Argentina):

AUSLAN - Australian Sign Language (utilizado na Austrália):

LSE - Lengua de Signos Española (utilizado em Espanha - excepto na Catalunha, onde utilizam a LSC - Llengua de Senyes Catalana):

NS or JSL - 日本手話 (Nihon Shuwa or Nihon Syuwa) - (utilizada no Japão):

LIS - Lingua Italiana dei Segni (utilizada em Itália):

ZGS - 中国手语 -  (utilizada na China):

 PJM - Polski Język Migowy (utilizada na Polónia):

LSF - Langue des Signes Française (utilizada em França):

BII -Bahasa Isyarat Indonesia  (utilizada na Indonésia):

DGS - Deutsche Gebärdensprache (utilizada na Alemanha): 

Questão

Ola Para podermos aprender temos que saber as letras todas e construir palavras ou poderemos com um gesto definir uma palavra gesto uma coisa?

Uma das 1ªs temáticas que se aprende em aulas de Língua Gestual Portuguesa (LGP) é a Dactilologia (muitas vezes erradamente chamada de alfabeto manual português).

Esse sistema de comunicação consiste na existência de um gesto (ou melhor, uma configuração de mão específica) para cada letra do alfabeto.

Embora não se considerando a dactilologia como fazendo parte da LGP, enquanto língua, esta torna-se uma ferramenta útil quando se quer transmitir alguma palavra para a qual não exista um gesto definido em LGP.

Claro que, por uma questão de funcionalidade, não se utiliza, unicamente e em todos os momentos, a dactilologia/soletrar letra a letra todas as palavras que queremos transmitir. Demoraria muito tempo e, por essa razão não seria nada práctico.

Para todas as palavras, conceitos, ideias para as quais já existe um gesto definido na Língua Gestual Portuguesa, naturalmente utiliza-se esse gesto. Como referi, a dactilologia é apenas utilizada para transmitir alguma palavra para a qual não exista um gesto na LGP.

Questão sobre como gestuar 1 nome próprio em LGP

como se diz palmira vitorino. obrigada.

Nos nomes próprios utiliza-se a dactilologia (alfabeto) da Língua Gestual Portuguesa.

Portanto, para gestuar o nome «Palmira Vitorino», "soletra-se" cada letra do nome.
Aqui fica o vídeo do nome «Palmira Vitorino», soletrado com a dactilologia da Língua Gestual Portuguesa:

(Nota: Uma alternativa ao soletrar cada letra do nome de alguém, são os nomes gestuais - característica importante da Comunidade Surda.- Tratam-se de alcunhas, em forma de 1 gesto, que representam uma característica física ou psicológica de cada pessoa, e esse gesto -nome gestual- passa a ser utilizado para designar essa pessoa, para não ter que estar sempre a soletrar o seu nome).

Dactilologia da LGP - exercício

Depois da aprendizagem da dactilologia da LGP, chegou a hora de testar essa aprendizagem.:)

Deixo-vos aqui um pequeno exercício que, após ver o video sobre dactilologia, e após alguma prática, facilmente conseguirão resolver. :)

Exercício

Através da dactilologia da LGP, tente realizar as seguintes palavras:

• gelado
• bola
• peixe
• copo
• carro
• casa
• sol
• luz
• água
• cão
• escola
• mulher
• homem
• vida
• saúde
• felicidade

Dactilologia

A dactilologia de uma lingua gestual é como que o alfabeto dessa lingua.

As palavras são soletradas letra a letra, em casos específicos, em situações para as quais ainda não existe um gesto, assim como termos técnicos ou nomes próprios. Para as situações as quais existem gestos próprios, o uso da dactilologia é desnecessário.

Deixo-vos agora um pequeno video, da minha autoria, com a dactilologia da Lingua Gestual Portuguesa (LGP).

Como referi no meu post de introdução, as linguas gestuais diferem de país para país. A dactilologia não é excepção. Assim sendo, convém relembrar que esta é a dactilologia da lingua gestual portuguesa, sendo que a dactilologia das outras linguas gestuais é bastante diferente.