segunda-feira, 28 de novembro de 2011

Olá! :) Gostaria de saber como se diz:

-Olá, eu sou a Rita!

-Olá, eu sou a Patricia!





«Olá, eu sou a Rita!»:


LP: Olá, eu sou a Rita!
LGP: OLÁ/ NOME + MEU + R-I-T-A//





«Olá, eu sou a Patricia!»:


LP: Olá, eu sou a Patricia!
LGP: OLÁ/ NOME + MEU + P-A-T-R-I-C-I-A//

terça-feira, 22 de novembro de 2011


" estou bem e tu?";

LP: Estou bem e tu?
LGP: EU + BEM / TU ?//



"queres vir comigo à praia?";

LP: Queres vir comigo à praia?
LGP: NÓS DOIS + PRAIA + IR + TU + QUERER?//



entao, pode ser cinema?";

LP: Então, pode ser cinema?
LGP: ENTÃO / NÓS DOIS + CINEMA + IR + PODER?//



o que queres comer hoje?";

LP: O que queres comer hoje?
LGP: HOJE + TU + COMER + QUERER + O QUÊ?//



"podes-me ajudar?";


LP: Podes-me ajudar?
LGP: TU + AJUDAR EU + PODER?//



"vou as compras.";


LP: Vou às compras.
LGP: EU + COMPRAR + (*IR)//

(*Nesta frase o gesto «IR» é dispensável)


ou



LP: Vou às compras.
LGP: EU + SUPERMERCADO + COMPRAS//




"tenho de ir comprar cenouras";



LP: Tenho de ir comprar cenouras.
LGP: EU + CENOURAS + COMPRAR + PRECISAR//




onde está a minha carteira?";



LP: Onde está a minha carteira?
LGP: CARTEIRA + FEMININO + MEU + ONDE?//



vens comigo para casa?";



LP: vens comigo para casa?
LGP: TU + CASA + ACOMPANHAR + EU?//



"se te portares bem..."



LP: se te portares bem...
LGP : SE + TU + COMPORTAMENTO + BOM...//

sexta-feira, 18 de novembro de 2011


Gostaria de saber como se diz "Bom dia, somos todos amigos e gostamos de andar na escolinha." Obrigada



quinta-feira, 17 de novembro de 2011

segunda-feira, 14 de novembro de 2011

qual o gesto para 'pediram uma coca-cola' ?


LP: Pediram uma coca-cola.

LGP: ELES + COCA-COLA + PEDIR//

quarta-feira, 26 de outubro de 2011

LGP - Verbos - parte 2




Neste vídeo encontramos os verbos:

  • acabar
  • acompanhar
  • acontecer
  • alugar
  • acordar
  • beber
  • cancelar
  • chamar
  • comer
  • concordar
  • conversar
  • convidar
  • coser
  • cozer
  • criticar
  • dar
  • decidir
  • descobrir
  • desenhar
  • desistir
  • devolver
  • discordar
  • doer
  • emprestar
  • encontrar (objectos)
  • encontrar (pessoas)
  • esperar
  • esquecer
  • explicar
  • ficar
  • ignorar
  • interessar
  • interromper
  • lavar
  • levar
  • mentir
  • misturar
  • mudar
  • partir (em viagem)
  • partir (objectos)
  • pagar
  • passear
  • praticar (regionalismo do Porto/Norte)
  • precisar
  • procurar
  • proibir
  • prometer
  • provocar
  • resolver
  • sensibilizar
  • sentar
  • sorrir
  • tentar
  • trocar
  • viajar
  • visitar
  • viver

sexta-feira, 14 de outubro de 2011

Gestos «criança» e «crianças», em LGP


Olá :) Podias ensinar o gesto para "Criança(s)"?


Gesto «criança» (singular):





Gesto «crianças» (plural):

quinta-feira, 13 de outubro de 2011


Boa noite. Eu gostaria de saber como se diz "Eu estou aqui", " poder ver" e "alguem pode me ajudar?" Obrigada



«Eu estou aqui»


ou




LP: Eu estou aqui

LGP: EU + AQUI//




«poder ver»:

LP: poder ver

LGP: VER + PODER//




«alguém pode me ajudar?»

LP: alguém pode-me ajudar?

LGP: ALGUMA + PESSOA + AJUDAR ME + PODER//

segunda-feira, 3 de outubro de 2011

terça-feira, 27 de setembro de 2011

Gesto «sapato», em Língua Gestual Portuguesa

sapato



Gesto «sapato», em LGP (gesto utilizado no Porto/Norte do país):





Gesto «sapato», em LGP (gesto utilizado em Lisboa/centro e sul do país):

quinta-feira, 22 de setembro de 2011

Gesto «GNR», em Língua Gestual Portuguesa

Boa noite, eu gostaria de saber como se diz Guarda Nacional Republicana (GNR). Obrigada






Realiza-se o gesto «polícia» e depois soletra-se as letras «G + N + R», na dactilologia/alfabeto manual da Língua Gestual Portuguesa, para especificar o ramo das forças policiais a que nos estamos a referir.

quarta-feira, 21 de setembro de 2011

Gesto «olá»

how do you do to say hello



The sign for «olá» (which means «hello», in portuguese), is made by the following sign, in portuguese sign language: