A expressão «ganha juízo», em Língua Gestual Portuguesa, é realizada pelo gesto «juízo» com a expressão facial apropriada ao que se quer transmitir.
Ou seja, para demonstrar a intencionalidade da mensagem transmitida e diferenciar se algo é dito no 'bom' ou no 'mau' sentido, a expressão facial que se utiliza é importante, assim como o contexto em que o gesto é realizado (pois o gesto em si é o mesmo, quer seja dito num 'bom' ou num 'mau' sentido).
Nos nomes próprios utiliza-se a dactilologia (alfabeto) da Língua Gestual Portuguesa.
Portanto, para gestuar o nome «Palmira Vitorino», "soletra-se" cada letra do nome. Aqui fica o vídeo do nome «Palmira Vitorino», soletrado com a dactilologia da Língua Gestual Portuguesa:
(Nota: Uma alternativa ao soletrar cada letra do nome de alguém, são os nomes gestuais - característica importante da Comunidade Surda.- Tratam-se de alcunhas, em forma de 1 gesto, que representam uma característica física ou psicológica de cada pessoa, e esse gesto -nome gestual- passa a ser utilizado para designar essa pessoa, para não ter que estar sempre a soletrar o seu nome).
Música 'U.G.L.Y'., composta e cantada por Anhayla, uma cantora americana com vídeos no Youtube, e, neste vídeo, interpretada, por mim, em Língua Gestual Portuguesa.
Eu adoro esta música desde o 1º momento que a ouvi, adoro a fantástica mensagem de auto-estima que esta música transmite e a forma inteligente como a compositora pegou na palavra «ugly», que, em inglês, significa «feio/feia», e com as letras dessa palavra fez um anagrama, criando uma mensagem positiva: «U Gotta to Love Yourself».
Para celebrar o meu 250º vídeo no meu canal do Youtube (é verdade, já 250 vídeos, todos em LGP! :)) gravei este vídeo, com a minha interpretação desta música em Língua Gestual Portuguesa. Espero que gostem. :)
E este é o vídeo original, da Anhayla, a compositora desta música:
adorei o blog, estou a fazer uma história para o meu curso na area do conhecimento do mundo, quero fazer uma historia em liguagem gestual, pode-me ajudar?
Claro que sim. :)
Pode-me enviar o texto por e-mail (diana.lgp@gmail.com), e eu gravarei 1 vídeo, com a interpretação da história em Língua Gestual Portuguesa, que colocarei no blog e/ou enviarei por e-mail, (dependendo do tamanho do vídeo).